Raymond Chandler: "A imagem de movimento é como uma foto de uma senhor...

"A imagem de movimento é como uma foto de uma senhora em um maiô de meia peça. Se ela usasse mais algumas roupas, você pode estar intrigado. Se ela não usasse roupas, você pode ficar chocado. Mas o jeito que é, você está ocupado com perceber que seus joelhos são muito idosos e que suas unhas são muito grandes. O filme moderno tenta muito ser real. Suas técnicas de ilusão são tão perfeitas que não requer nenhuma contribuição do público, mas um bocado de pipoca."

--- Raymond Chandler

Versão em inglês

The motion picture is like a picture of a lady in a half-piece bathing suit. If she wore a few more clothes, you might be intrigued. If she wore no clothes at all, you might be shocked. But the way it is, you are occupied with noticing that her knees are too bony and that her toenails are too large. The modern film tries too hard to be real. Its techniques of illusion are so perfect that it requires no contribution from the audience but a mouthful of popcorn.