Rei Kawakubo: "Se eu fizer algo, acho que é novo, será incompreendido,...

"Se eu fizer algo, acho que é novo, será incompreendido, mas se as pessoas gostam, ficarei desapontado porque não os afastei. Quanto mais as pessoas odeiam, talvez o mais recente seja. Porque o problema humano fundamental é que as pessoas têm medo de mudanças. O lugar que estou sempre procurando - porque, para manter o negócio, preciso fazer um pequeno compromisso entre meus valores e valores dos clientes - é o lugar onde eu faço algo que poderia quase - mas não é bastante entendido por todos."

--- Rei Kawakubo

Versão em inglês

If I do something I think is new, it will be misunderstood, but if people like it, I will be disappointed because I haven't pushed them enough. The more people hate it, maybe the newer it is. Because the fundamental human problem is that people are afraid of change. The place I am always looking for-because in order to keep the business I need to make a little compromise between my values and customers' values-is the place where I make something that could almost-but not quite-be understood by everyone.