Reinhold Niebuhr: "A separação da igreja e do estado é necessária em p...

"A separação da igreja e do estado é necessária em parte porque se a religião é boa, então o estado não deve interferir com a visão religiosa ou com o profeta religioso. Deve haver um reino da verdade além da competência política, é por isso que deve haver uma separação de igrejas, mas se a religião é ruim e uma má religião é uma que dá uma santidade final a alguma causa específica. Então a religião não deve interferir no estado - então um dos princípios democráticos básicos como a conhecemos na América é a separação da igreja e do estado."

--- Reinhold Niebuhr

Versão em inglês

The separation of church and state is necessary partly because if religion is good then the state shouldn't interfere with the religious vision or with the religious prophet. There must be a realm of truth beyond political competence, that's why there must be a separation of churches, but if religion is bad and a bad religion is one that gives an ultimate sanctity to some particular cause. Then religion mustn't interfere with the state - so one of the basic Democratic principles as we know it in America is the separation of church and state.