Renata Adler: "O escritor tem um rancor contra a sociedade, que ele do...

"O escritor tem um rancor contra a sociedade, que ele documenta com relatos de sexo insatisfatório, ambição não realizada, solidão não comunicada e uma sensação de aflição local e global. O quadrado, a superpopulação, os burgueses, a bomba e o coquetel são identificados como fontes do rancor. Segue-se um pouco de obscenidade aqui, uma pitada de filosofia lá, considerável lamentando em geral, e um romance satírico moderno nasce."

--- Renata Adler

Versão em inglês

The writer has a grudge against society, which he documents with accounts of unsatisfying sex, unrealized ambition, unmitigated loneliness, and a sense of local and global distress. The square, overpopulation, the bourgeois, the bomb and the cocktail party are variously identified as sources of the grudge. There follows a little obscenity here, a dash of philosophy there, considerable whining overall, and a modern satirical novel is born.