Riane Eisler: "As más notícias é que o movimento em direção ao lado da...

"As más notícias é que o movimento em direção ao lado da parceria da escala social (e é sempre uma questão de grau, pois nenhuma sociedade é uma parceria pura ou sistema de dominação) foi resistiu ferozmente e contra-redução por regressões periódicas. Assim, os sistemas de dominação se reconstruíram em diferentes formas - sejam eles seculares ou religiosos, leste ou ocidental, esquerdista ou direito direito."

--- Riane Eisler

Versão em inglês

The bad news is that the movement toward the partnership side of the social scale (and it is always a matter of degree, as no society is a pure partnership or domination system) has been fiercely resisted and countered by periodic regressions. So domination systems have rebuilt themselves in different forms - be they secular or religious, eastern or western, leftist or rightist.