Richard Bach: "Lembre-se da placa alta na piscina? Depois de dias de o...

"Lembre-se da placa alta na piscina? Depois de dias de olhar para cima, você finalmente subiu os passos molhados para a plataforma. De lá, foi maior do que nunca. Havia apenas duas maneiras: os passos para a derrota do mergulho à vitória. Você ficou na borda, tremendo no sol quente, com medo da morte. Por fim, você se inclinou muito para frente, era tarde demais para retirado, e você mergulhou. A placa alta foi conquistada e você passou o resto do dia mergulhando. Escalando mil tábuas altas, nós demolindo o medo, e nos transformamos em seres humanos."

--- Richard Bach

Versão em inglês

Remember the high board at the swimming pool? After days of looking up at it you finally climbed the wet steps to the platform. From there, it was higher than ever. There were only two ways down: the steps to defeat of the dive to victory. You stood on the edge, shivering in the hot sun, deathly afraid. At last you leaned too far forward, it was too late for retreat, and you dived. The high board was conquered, and you spent the rest of the day diving. Climbing a thousand high boards, we demolish fear, and turn into human beings.