Richard Brautigan: "como algum tipo de aspirador estranho que eu tente...

"como algum tipo de aspirador estranho que eu tentei consolá-lo. Recitei as mesmas velhas litanias que você diz para as pessoas quando você tenta ajudar seus corações partidos, mas as palavras não podem ajudar em tudo. É apenas o som de outra voz humana que faz a única diferença. Não há nada que você vai dizer que vai fazer alguém feliz quando eles estão se sentindo merda sobre perder alguém que eles amam."

--- Richard Brautigan

#Pessoas #Coração #Sentimentos #Humanos #Tentando #Differences #Ajudando #Som #Estranho #Quebrado #Voz #Amável #Vácuo #Losing #Limpadores #Voz humana #Console

Versão em inglês

Like some kind of strange vacuum cleaner I tried to console him. I recited the same old litanies that you say to people when you try to help their broken hearts, but words can't help at all. It's just the sound of another human voice that makes the only difference. There's nothing you're ever going to say that's going to make anybody happy when they're feeling shitty about losing somebody that they love.