Richard Dawkins: "Nossos líderes descreveram a recente atrocal com o C...

"Nossos líderes descreveram a recente atrocal com o Cliche habitual: covardia irracional. Mental pode ser uma palavra adequada para a vandalização de uma caixa de telefone. Não é útil para entender o que atingiu Nova York em 11 de setembro. Essas pessoas não estavam mesclas e certamente não eram covardes. Pelo contrário, eles tinham mentes suficientemente eficazes preparadas com uma coragem insana, e nos pagaria poderosamente entender onde a coragem veio. Veio da religião."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

Our leaders have described the recent atrocity with the customary cliche: mindless cowardice. Mindless may be a suitable word for the vandalising of a telephone box. It is not helpful for understanding what hit New York on September 11. Those people were not mindless and they were certainly not cowards. On the contrary, they had sufficiently effective minds braced with an insane courage, and it would pay us mightily to understand where that courage came from. It came from religion.