Richard Dawkins: "o ódio amargo que agora envenenam a política do Orie...

"o ódio amargo que agora envenenam a política do Oriente Médio estão enraizados no real ou percebido errado da criação de um estado judeu em uma região islâmica. Em vista de tudo o que os judeus passaram, deve ter parecido uma solução justa e humana. Provavelmente profunda familiaridade com o Antigo Testamento havia dado aos tomadores de decisão europeus e americanos algum tipo de idéia de que esta realmente era a história histórica dos judeus."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

The bitter hatreds that now poison Middle Eastern politics are rooted in the real or perceived wrong of the setting up of a Jewish State in an Islamic region. In view of all that the Jews had been through, it must have seemed a fair and humane solution. Probably deep familiarity with the Old Testament had given the European and American decision-makers some sort of idea that this really was the historic homeland of the Jews.