Richard Dawkins: "Se quisermos postular uma divindade Capaz de engenha...

"Se quisermos postular uma divindade Capaz de engenharia toda a complexidade organizada no mundo, instantaneamente ou por orientar a evolução, essa divindade deve ter sido amplamente complexa em primeiro lugar. O criacionista, se uma bíblia ingênua-thumper ou um bispo educado, simplesmente postula um ser já existente de inteligência e complexidade prodigiosos. Se vamos nos permitir o luxo de postular a complexidade organizada sem oferecer uma explicação, poderíamos também fazer um trabalho e simplesmente postular a existência da vida como o conhecemos!"

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

If we want to postulate a deity capable of engineering all the organized complexity in the world, either instantaneously or by guiding evolution, that deity must have been vastly complex in the first place. The creationist, whether a naive Bible-thumper or an educated bishop, simply postulates an already existing being of prodigious intelligence and complexity. If we are going to allow ourselves the luxury of postulating organized complexity without offering an explanation, we might as well make a job of it and simply postulate the existence of life as we know it!