Richard E. Byrd: "pausei para ouvir o silêncio. Minha respiração, cris...

"pausei para ouvir o silêncio. Minha respiração, cristalizada quando passou minhas bochechas, afrouxado em uma brisa gentil do que um sussurro. A vane de vento apontou para o pólo sul. Atualmente, os copos de vento cessaram sua gentil girando enquanto o frio matou a brisa. Minha respiração congelada pendia como uma nuvem em cima. O dia estava morrendo, a noite estava nascendo - mas com grande paz. Aqui estavam os processos e forças imensáveis dos cosmos, harmoniosos e sem som. Harmonia, foi isso!"

--- Richard E. Byrd

Versão em inglês

I paused to listen to the silence. My breath, crystallized as it passed my cheeks, drifted on a breeze gentler than a whisper. The wind vane pointed toward the South Pole. Presently the wind cups ceased their gentle turning as the cold killed the breeze. My frozen breath hung like a cloud overhead. The day was dying, the night was being born-but with great peace. Here were the imponderable processes and forces of the cosmos, harmonious and soundless. Harmony, that was it!