Richard Farson: "As melhores ideias não estão escondidas em recessos s...

"As melhores ideias não estão escondidas em recessos sombrios. Eles estão bem na frente de nós, escondidos à vista. A inovação raramente depende de descobrir elementos obscuros ou sutis, mas ao ver o óbvio com os olhos frescos. Isso é mais fácil dizer do que feito porque nada é tão difícil de ver como o que é certo antes de nossos olhos. Nós ignoramos o que tomamos como garantido. Bilhões de bebedores de chá observaram a força do vapor escapando de água fervendo em uma chaleira antes que James Watt percebesse que esse vapor poderia ser convertido em energia."

--- Richard Farson

Versão em inglês

The best ideas aren't hidden in shadowy recesses. They're right in front of us, hidden in plain sight. Innovation seldom depends on discovering obscure or subtle elements but in seeing the obvious with fresh eyes. This is easier said than done because nothing is as hard to see as what's right before our eyes. We overlook what we take for granted. Billions of tea drinkers observed the force of steam escaping from water boiling in a kettle before James Watt realized that this vapor could be converted into energy.