Richard Hamming: "Uma parábola: Um homem estava examinando a construçã...

"Uma parábola: Um homem estava examinando a construção de uma catedral. Ele perguntou a um pedreiro de pedra o que ele estava fazendo lascando as pedras, e o pedreiro respondeu: "Estou fazendo pedras". Ele perguntou a um carver de pedra o que ele estava fazendo. "Eu estou esculpindo uma gárgula." E então foi, cada pessoa disse em detalhes o que eles estavam fazendo. Finalmente ele chegou a uma velha que estava varrendo o chão. Ela disse. "Eu estou ajudando a construir uma catedral." ... a maior parte do tempo cada pessoa está imersa nos detalhes de uma parte especial do todo e não pensa em como eles estão fazendo relacionados com a imagem maior."

--- Richard Hamming

#Pensamento #Homens #Inteira #Pessoas #Ciência #Doe #Parábolas #Ajudando #Disse #Detalhes #Evidência #Catedrais #Especial #Escultura #Pedras #Mulher velha #Gárgulas #Maçons #Construção #Varrendo #Relacionar-se #Examinando #Carver

Versão em inglês

A parable: A man was examining the construction of a cathedral. He asked a stone mason what he was doing chipping the stones, and the mason replied, "I am making stones." He asked a stone carver what he was doing. "I am carving a gargoyle." And so it went, each person said in detail what they were doing. Finally he came to an old woman who was sweeping the ground. She said. "I am helping build a cathedral." ...Most of the time each person is immersed in the details of one special part of the whole and does not think of how what they are doing relates to the larger picture.