Richard Louv: "Eu não pretendo implicar que os bons e velhos tempos er...

"Eu não pretendo implicar que os bons e velhos tempos eram perfeitos. Mas as instituições e estrutura - a web - da sociedade precisava da reforma, não demolição. Ter cortado os fios institucionais e comunitários sem substituí-los por novos provaram ser uma forma de abuso para uma geração e para a próxima. Para tantos americanos, a tragédia não estava sonhando que a vida poderia ser melhor; A tragédia era que o sonho terminou."

--- Richard Louv

#Quer dizer #Sonho #Perfeito #Demolição #Forma #Próximo #Comunidade #Estrutura #Generations #Instituições #Mudar #Cutting #Abuso #Reforma #Necessário #Tragedy #Bons velhos tempos #Fios #Velhos tempos

Versão em inglês

I do not mean to imply that the good old days were perfect. But the institutions and structure--the web--of society needed reform,not demolition. To have cut the institutional and community strands without replacing them with new ones proved to be a form of abuse to one generation and to the next. For so many Americans, the tragedy was not in dreaming that life could be better; the tragedy was that the dreaming ended.