Richard M. Weaver: "O membro de uma cultura ... propositadamente evita...

"O membro de uma cultura ... propositadamente evita a relação de intimidade; Ele quer o objeto de alguma forma retratado e fictício. ... ele é envergonhado quando isso é retirado do seu contexto de sentimentos adequados e apresentado nu, pois ele sente que esta é uma reintragem desse mundo que seu esforço consciente todo procurou banir. Formas e convenções são a escada da subida. E daí a falta de palavras do homem da cultura quando ele vê o bárbaro rasgando algum véu, que é meio adorno, meia ocultação."

--- Richard M. Weaver

Versão em inglês

The member of a culture ... purposely avoids the relationship of intimacy; he wants the object somehow depicted and fictionalized. ... He is embarrassed when this is taken out of its context of proper sentiments and presented bare, for he feels that this is a reintrusion of that world which his whole conscious effort has sought to banish. Forms and conventions are the ladder of ascent. And hence the speechlessness of the man of culture when he beholds the barbarian tearing aside some veil which is half adornment, half concealment.