Richard P. Feynman: "Um poeta disse uma vez "Todo o universo está em u...

"Um poeta disse uma vez "Todo o universo está em um copo de vinho." Nós provavelmente nunca saberemos em que sentido ele quis dizer que, para os poetas não escrevem para serem entendidos ... Quão vívido é o clarete, pressionando sua existência para a consciência que os assiste! Se nossas pequenas mentes, por alguma conveniência, divida este copo de vinho, este universo, em partes - física, biologia, geologia, astronomia, psicologia, e assim por diante - lembre-se que a natureza não sabe disso! Então deixe-nos colocar tudo de novo, não esquecendo, em última análise, o que é. Deixe-nos dar-nos mais um prazer final: beba e esqueça tudo!"

--- Richard P. Feynman

Versão em inglês

A poet once said, "The whole universe is in a glass of wine." We will probably never know in what sense he meant that, for poets do not write to be understood... How vivid is the claret, pressing its existence into the consciousness that watches it! If our small minds, for some convenience, divide this glass of wine, this universe, into parts - physics, biology, geology, astronomy, psychology, and so on - remember that nature does not know it! So let us put it all back together, not forgetting ultimately what it is for. Let it give us one more final pleasure: drink it and forget it all!