Richard Rodriguez: "Intimidade não está preso dentro das palavras. Pas...

"Intimidade não está preso dentro das palavras. Passa por palavras. Passa. A verdade é que os íntimos saem da sala. Portas fecham. As faces se afastam da janela. O tempo passa. Vozes recuam para o escuro. A morte finalmente tranquila a voz. E não há como negar isso. Nenhuma maneira de ficar na multidão, proferindo a língua familiar."

--- Richard Rodriguez

#Caminho #Linguagem #Em movimento #A verdade é #Doors #Janela #Voz #Escuro #Quartos #Rostos #Encurralado #Negar #Intimidade #O tempo passa #Multidões

Versão em inglês

Intimacy is not trapped within words. It passes through words. It passes. The truth is that intimates leave the room. Doors close. Faces move away from the window. Time passes. Voices recede into the dark. Death finally quiets the voice. And there is no way to deny it. No way to stand in the crowd, uttering one's family language.