Richard Russo: "Não foi para a navalha de Occam, que sempre exige simp...

"Não foi para a navalha de Occam, que sempre exige simplicidade, eu seria tentado a acreditar que os seres humanos são mais influenciados por causas distantes do que uns imediatos. Isso seria especialmente verdadeiro em pessoas supereducadas, que são capazes de pensar além do imediato, de se tornar obcecado pelo controle remoto. São as coisas antigas, os conflitos que nunca chegamos a termos, que se esgueiram em nós, meio esquecido, insistindo em ação."

--- Richard Russo

Versão em inglês

Were it not for Occam's Razor, which always demands simplicity, I'd be tempted to believe that human beings are more influenced by distant causes than immediate ones. This would especially be true of overeducated people, who are capable of thinking past the immediate, of becoming obsessed by the remote. It's the old stuff, the conflicts we've never come to terms with, that sneaks up on us, half forgotten, insisting upon action.