Richard Whately: "Grace está em uma grande medida um presente natural;...

"Grace está em uma grande medida um presente natural; Elegância implica cultivo; ou algo de caráter mais artificial. Uma garota rústica e sem instrução pode ser graciosa, mas uma mulher elegante deve ser realizada e bem treinada. É o mesmo com as coisas como com pessoas; Nós falamos de uma árvore graciosa, mas de uma casa elegante ou outro edifício. Os animais podem ser graciosos, mas eles não podem ser elegantes. Os movimentos de um gatinho ou um jovem fulvo estão cheios de graça; mas para chamá-los de animais "elegantes" seria absurdo."

--- Richard Whately

Versão em inglês

Grace is in a great measure a natural gift; elegance implies cultivation; or something of more artificial character. A rustic, uneducated girl may be graceful, but an elegant woman must be accomplished and well trained. It is the same with things as with persons; we talk of a graceful tree, but of an elegant house or other building. Animals may be graceful, but they cannot be elegant. The movements of a kitten or a young fawn are full of grace; but to call them "elegant" animals would be absurd.