Richard Wright: "Nossa américa jovem e muito nova, lusty porque é soli...

"Nossa américa jovem e muito nova, lusty porque é solitária, agressiva porque tem medo, insiste em ver o mundo em termos de bom e ruim, o santo e o mal, o santo e o mal e o mal o alto e o baixo, o branco e o preto; Nossa América está com medo do fato, da história, dos processos, da necessidade. Abraça a maneira mais fácil de condenar aqueles a quem não consegue entender, de excluir aqueles que parecem diferentes, e salvam sua consciência com um manto auto-drapeado de justiça"

--- Richard Wright

Versão em inglês

Our too-young and too-new America, lusty because it is lonely, aggressive because it is afraid, insists upon seeing the world in terms of good and bad, the holy and the evil, the high and the low, the white and the black; our America is frightened of fact, of history, of processes, of necessity. It hugs the easy way of damning those whom it cannot understand, of excluding those who look different, and it salves its conscience with a self-draped cloak of righteousness