Richard Yates: "Quando você escreveu, não importava se a histeria às v...

"Quando você escreveu, não importava se a histeria às vezes surgiu em seu rosto e voz (a menos que Claro, você deixa encontrar o seu caminho em sua "voz literária") porque a escrita foi feita em uma misericordiosa privacidade e silêncio. Mesmo se você fosse parcialmente fora de sua mente, pode acabar bem: você poderia tentar o controle ainda mais difícil do que Blanche Dubois foi tentado, e com sorte você ainda poderia trazer uma sensação de ordem e sanidade no página para o leitor. Lendo, afinal, foi uma coisa feita em privacidade e silêncio também."

--- Richard Yates

#IFS #Mente #Caminho #Às vezes #Importam #Escrevendo #Tentando #Feito #Silêncio #Stills #Vira #Disse #Privacidade #Ordem #Voz #Cursos #Leitura #Leitor #Rostos #Páginas #Poder #Sorte #Seu rosto #Mais difícil #DUBOIS #Histeria #Misericordioso #Sanity #Blanche #Coisas feitas

Versão em inglês

When you wrote it didn't matter if hysteria sometimes came up in your face and voice (unless, of course, you let it find its way into your "literary voice") because writing was done in merciful privacy and silence. Even if you were partly out of your mind it might turn out to be all right: you could try for control even harder than Blanche Dubois was said to have tried, and with luck you could still bring off a sense of order and sanity on the page for the reader. Reading, after all, was a thing done in privacy and silence too.