Rick Bragg: "A única coisa que a pobreza é moer suas terminações nervo...

"A única coisa que a pobreza é moer suas terminações nervosas a um ponto que você pode trabalhar mais e stars mais baixo que a maioria das pessoas está disposta para. Ele chips os sonhos de uma pessoa ao ponto de que a desesperança mostra, e o sonhador aceita que o trabalho duro e as casas emprestadas são toda essa vida jamais serão."

--- Rick Bragg

Versão em inglês

The only thing poverty does is grind down your nerve endings to a point that you can work harder and stoop lower than most people are willing to. It chips away a person's dreams to the point that the hopelessness shows through, and the dreamer accepts that hard work and borrowed houses are all this life will ever be.