Rick Riordan: "Você pode surfar muito bem, então? "Eu olhei para Grove...

"Você pode surfar muito bem, então? "Eu olhei para Grover, que estava se esforçando para não rir." Jeez, Nico ", eu disse." Eu nunca tentei realmente. "Ele continuou fazendo perguntas. Eu lutei um Muito com Thalia, já que ela era uma filha de Zeus? (Eu não respondi aquele.) Se a mãe de Annabeth era Athena, a deusa da sabedoria, então por que Annabeth sabia melhor do que cair de um penhasco? (Eu Tentei não estrangular Nico por perguntar aquela.) Anuncia minha namorada? (Neste ponto, eu estava pronto para enfiar o garoto em um saco com sabor de carne e jogá-lo para os lobos.)"

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Can you surf really well, then?" I looked at Grover, who was trying hard not to laugh. "Jeez, Nico," I said. "I've never really tried." He went on asking questions. Did I fight a lot with Thalia, since she was a daughter of Zeus? (I didn't answer that one.) If Annabeth's mother was Athena, the goddess of wisdom, then why didn't Annabeth know better than to fall off a cliff? (I tried not to strangle Nico for asking that one.) Was Annabeth my girlfriend? (At this point, I was ready to stick the kid in a meat-flavored sack and throw him to the wolves.)