Rick Riordan: "De certa forma, é bom saber que Há deuses gregos por aí...

"De certa forma, é bom saber que Há deuses gregos por aí, porque você tem alguém para culpar quando as coisas dão errado. Por exemplo, quando você está se afastando de um ônibus que acabou de ser atacado por Monster Hags e explodiu por um raio, e está chovendo em cima de tudo, a maioria das pessoas pode pensar que é muito má sorte; Quando você é um meio sangue, você entende que alguma força devine está realmente tentando atrapalhar seu dia."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

In a way, it's nice to know that there are Greek gods out there, because you have somebody to blame when things go wrong. For instance, when you're walking away from a bus that's just been attacked by monster hags and blown up by lightning, and it's raining on top of everything else, most people might think that's just really bad luck; when you're a half-blood, you understand that some devine force is really trying to mess up your day.