Rick Riordan: "O motorista saiu sorrindo. Ele parecia cerca de dezesse...

"O motorista saiu sorrindo. Ele parecia cerca de dezessete ou dezoito anos, e por um segundo, eu tinha a sensação desconfortável que era Luke, meu velho inimigo. Esse cara tinha o mesmo cabelo arenoso e uma boa aparência ao ar livre. Mas não foi Luke. Seu sorriso era mais brilhante e mais brincalhão. (Luke não fez muito mais do que a carranca e zombaria nos dias de hoje.) O motorista Maserati usava jeans e mocassins e uma camiseta sem mangas. "Uau" Thalia murmurou. Apolo é quente. "" Ele é o deus do sol ", eu disse." Isso não é o que eu quis dizer."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

The driver got out smiling. He looked about seventeen or eighteen, and for a second, I had the uneasy feeling it was Luke, my old enemy. This guy had the same sandy hair and outdoorsy good looks. But it wasn't Luke. His smile was brighter and more playful. (Luke didn't do much more than scowl and sneer these days.) The Maserati driver wore jeans and loafers and a sleeveless T-shirt. "Wow" Thalia muttered. Apollo Is hot." "He's the sun god," I said. "That's not what I meant.