Rick Riordan: "Estou comprometido em escrever livros apropriados para...

"Estou comprometido em escrever livros apropriados para as notas do meio. Isso significa que não significa linguagem ruim, sem violência gratuita ou explícita, e nenhum conteúdo sexual além do que você pode encontrar em um filme de PG-rated - expressões de quem gosta de quem, de mãos dadas, e talvez o beijo ocasional. A ideia de que devemos tratar a orientação sexual como um tópico apenas para adultos, no entanto, é absurdo. Existem crianças não heterossexuais. Para fingir que eles não conseguem reconhecer que eles têm necessidades de apoio e validação como qualquer criança, seria ruim ensino, má escrita e cidadania má."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

I am committed to writing appropriate books for the middle grades. This means no bad language, no gratuitous or explicit violence, and no sexual content beyond what you might find in a PG-rated movie – expressions of who likes whom, holding hands, and perhaps the occasional kiss. The idea that we should treat sexual orientation itself as an adults-only topic, however, is absurd. Non-heterosexual children exist. To pretend they do not, to fail to recognize that they have needs for support and validation like any child, would be bad teaching, bad writing, and bad citizenship.