Rick Riordan: "Nós só chegamos perto de morrer seis ou sete vezes, o q...

"Nós só chegamos perto de morrer seis ou sete vezes, o que eu pensei que era muito bom. Uma vez, perdi meu aperto e me encontrei pendurado com uma das mãos de uma borda de cinquenta pés acima do rochoso surf. Mas encontrei outro controle e continuei escalando. Um minuto depois, Annabeth atingiu uma mancha escorregadia de musgo e seu pé escorregou. Felizmente, ela encontrou outra coisa para colocá-lo contra. Infelizmente, que algo era meu rosto. "Desculpe", ela murchava. "S'okokay", eu grunhi, embora eu nunca quis saber o que o tênis de Annabeth provei."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

We only came close to dying six or seven times, which I thought was pretty good. Once, I lost my grip and found myself dangling by one hand from a ledge fifty feet above the rocky surf. But I found another handhold and kept climbing. A minute later Annabeth hit a slippery patch of moss and her foot slipped. Fortunately, she found something else to put it against. Unfortunately, that something was my face. "Sorry," she murrmured. "S'okay," I grunted, though I'd never really wanted to know what Annabeth's sneaker tasted like.