Rick Riordan: "Ela girou quando o monstro estava quase em cima dela. E...

"Ela girou quando o monstro estava quase em cima dela. Eu pensei que a coisa em suas mãos era um guarda-chuva até que ela aceitou a bomba e a espingarda explodiu o gigante vinte pés para trás, à direita na espada de Nico. "Nice", disse Paul. "Quando você aprendeu a disparar uma espingarda?" Eu exigi. Minha mãe soprou o cabelo do rosto dela. "Cerca de dois segundos atrás. Percy, ficaremos bem. Vá!"

--- Rick Riordan

Versão em inglês

She whirled when the monster was almost on top of her. I thought the thing in her hands was an umbrella until she cranked the pump and the shotgun blast blew the giant twenty feet backwards, right into Nico's sword. "Nice one," Paul said. "When did you learn to fire a shotgun?" I demanded. My mom blew the hair out of her face. "About two seconds ago. Percy, we'll be fine. Go!