Rick Riordan: "Percy Jackson, "Hermes disse:" Porque você assumiu a ma...

"Percy Jackson, "Hermes disse:" Porque você assumiu a maldição de Aquiles, devo poupar você. Você está nas mãos dos destinos agora. Mas você nunca mais falará assim novamente. Você não tem ideia do quanto eu sacrificei, quanto ... Sua voz se rompeu, e ele recuou ao tamanho humano. "Meu filho, meu maior orgulho... Meu pobre pode ..." Ele parecia tão devastado que eu não sabia o que dizer. Um minuto ele estava pronto para nos vaporizar. Agora ele parecia que precisava de um abraço."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Percy Jackson," Hermes said, "because you have taken on the curse of Achilles, I must spare you. You are in the hands of the Fates now. But you will never speak to me like that again. You have no idea how much I have sacrificed, how much—" His voice broke, and he shrank back to human size. "My son, my greatest pride . . . my poor May . . ." He sounded so devastated I didn't know what to say. One minute he was ready to vaporize us. Now he looked like he needed a hug.