Rick Riordan: "A maneira de bater Luke ", disse ele. "Se eu estiver ce...

"A maneira de bater Luke ", disse ele. "Se eu estiver certo, é a única maneira de ter uma chance." Eu respirei fundo. "Ok. Estou ouvindo." Nico olhou para dentro do meu quarto. Suas sobrancelhas franzidas. "Isso é aquele bolo de aniversário azul?" Ele parecia faminto, talvez um pouco melancólico. Eu me perguntei se o pobre garoto jamais tinha uma festa de aniversário, ou se ele tivesse sido convidado para um. : Entre para o bolo e sorvete ", eu disse." Parece que temos muito a falar."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

The way to beat Luke," he said. "If I'm right, it's the only way you'll stand a chance." I took a deep breath. "Okay. I'm listening." Nico glanced inside my room. His eyebrows furrowed. "Is that...is that blue birthday cake?" He sounded hungry, maybe a little wistful. I wondered if the poor kid had ever had a birthday party, or if he'd ever even been invited to one. :Come inside for cake and ice cream," I said. "It sounds like we've got a lot to talk about.