Rick Riordan: "Eles aceleraram por um pacote de leões marinhos descans...

"Eles aceleraram por um pacote de leões marinhos descansando nas docas, e ela jurou que viu um velho cara desabrigado sentado entre eles. Do outro lado da água, o velho apontou um dedo ósseo em Percy e abasteceu algo como "nem sequer pense nisso". "Você viu aquilo?" Hazel perguntou. O rosto de Percy estava vermelho no pôr do sol. "Sim. Eu já estive aqui antes. Eu ... Eu não sei. Acho que estava procurando minha namorada." "Annabeth", disse Frank. "Você quer dizer, no seu caminho para Camp Júpiter?" Percy franziu a testa. "Não. Antes disso."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

They sped by a pack of sea lions lounging on the docks, and she swore she saw an old homeless guy sitting among them. From across the water the old man pointed a bony finger at Percy and mouthed something like 'Don't even think about it.' "Did you see that?" Hazel asked. Percy's face was red in the sunset. "Yeah. I've been here before. I...I don't know. I think I was looking for my girlfriend." "Annabeth," Frank said. "You mean, on your way to Camp Jupiter?" Percy frowned. "No. Before that.