Rick Riordan: "Ele pendurou a mochila. Ele conseguiu pegar um monte de...

"Ele pendurou a mochila. Ele conseguiu pegar um monte de suprimentos no Napa Barganha Mart: um GPS portátil, fita adesiva, mais leve, superolegante, garrafa de água, rolo de acampamento, um pano de travesseiro de panda confortável (como visto na TV), e uma faca do exército suíço -Pretty muito a cada ferramenta que um semideus moderno pode querer."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

He slung off his backpack. He'd managed to grab a lot of supplies at the Napa Bargain Mart: a portable GPS, duct tape, lighter, superglue, water bottle, camping roll, a Comfy Panda Pillow Pet (as seen on TV), and a Swiss army knife—pretty much every tool a modern demigod could want.