Rick Riordan: "Ela era linda em combate. Eu sei que é uma coisa louca...

"Ela era linda em combate. Eu sei que é uma coisa louca a dizer, especialmente depois de subiríamos uma cachoeira de esgoto, mas seus olhos cinzentos brilhavam quando ela estava lutando por sua vida. Seu rosto brilhou como uma deusa e acredite em mim, vi deusas. A maneira como seus contas de meio-sangue de acampamento descansavam contra sua garganta, desculpe. Tenho um pouco distraído."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

She was beautiful in combat. I know that’s a crazy thing to say, especially after we’d just climbed a sewage waterfall, but her gray eyes sparkled when she was fighting for her life. Her face shone like a goddess’s, and believe me, I’ve seen goddesses. The way her Camp Half-Blood beads rested against her throat—Okay, sorry. Got a little distracted.