Rick Riordan: "Eles enviam uma pessoa que nunca pode ficar ", ela suss...

"Eles enviam uma pessoa que nunca pode ficar ", ela sussurrou." Quem nunca pode aceitar minha oferta de companheirismo por mais de um tempo. Eles me mandam um herói Eu não posso ajudar ... apenas o tipo de pessoa que eu não posso deixar de me apaixonar. "... Quando eu navegava para o lago, percebi que os destinos realmente eram cruéis. Eles enviaram Calypso alguém Ela não podia deixar de amar. Mas funcionou nos dois sentidos. Para o resto da minha vida eu estaria pensando nela. Ela sempre seria minha maior quê."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

They send a person who can never stay," she whispered. "Who can never accept my offer of companionship for more than a little while. They send me a hero I can't help ... just the sort of person I can't help falling in love with." ... As I sailed into the lake I realized the Fates really were cruel. They sent Calypso someone she couldn't help but love. But it worked both ways. For the rest of my life I would be thinking about her. She would always be my biggest what if.