Roald Dahl: "Eu, portanto, convido todos vocês ", Sr. Fox foi "Para fi...

"Eu, portanto, convido todos vocês ", Sr. Fox foi "Para ficar aqui comigo para sempre." Para sempre!' Eles choraram. "Minha bondade! Quão maravilhosa!" E Rabbit disse à Sra. Rabbit: 'Minha querida, só pense! Nós nunca vamos ser baleados novamente em nossas vidas!' Vamos fazer ", disse o Sr. Fox, uma pequena aldeia subterrânea, com ruas e casas de cada lado - casas separadas para texugos e coelhos e doninhas e raposas. E todos os dias eu vou comprar todos vocês. E todos os dias Vamos comer como reis. A aplausos que se seguiu por muitos minutos."

--- Roald Dahl

Versão em inglês

I therefore invite you all," Mr Fox went on, 'to stay here with me for ever.' For ever!' they cried. 'My goodness! How marvellous!' And Rabbit said to Mrs Rabbit, 'My dear, just think! We're never going to be shot again in our lives!' We will make,' said Mr Fox, 'a little underground village, with streets and houses on each side - seperate houses for Badgers and Moles and Rabbits and Weasels and Foxes. And every day I will go shopping for you all. And every day we will eat like kings.' The cheering that followed this speech went on for many minutes.