Rob Sheffield: "A palavra 'repulse': eu odeio esta palavra. Eu acredit...

"A palavra 'repulse': eu odeio esta palavra. Eu acredito que "repels" é uma palavra perfeitamente boa e "repulsa" é o substantivo, assim como O título de um excelente dinossauro Jr. canção. Uma compulsão obriga-lhe; um impulso o impele. Ninguém nunca diz "compulso" ou "impulso" como um verbo. Então, por que você já diria "repulse"? Esta palavra me assombra no meu Dormir, como uma adaga de prata dançando diante dos meus olhos. Renee olhou para cima e eu estava errado. Mas eu ainda acho que estou certo."

--- Rob Sheffield

Versão em inglês

The Word 'Repulse': I hate this word. I believe 'repel' is a perfectly good word, and 'repulsion' is the noun, as well as the title of an excellent Dinosaur Jr. song. A compulsion compels you; an impulse impels you. Nobody ever says 'compulse' or 'impulse' as a verb. So why would you ever say 'repulse'? This word haunts me in my sleep, like a silver dagger dancing before my eyes. Renee looked it up and I was wrong. But I still kind of think I'm right.