Robert A. Heinlein: "Existe uma música antiga que afirma "as melhores...

"Existe uma música antiga que afirma "as melhores coisas da vida são livres". Não é verdade! Totalmente falso! Esta foi a trágica falácia que trouxe a decadência e colapso das democracias do século XX; Esses experimentos nobres falharam porque as pessoas tinham sido levadas a acreditar que poderiam simplesmente votar em tudo o que quiseram ... e obtê-lo sem labutar, sem suor, sem lágrimas. Nada de valor é gratuito. Até mesmo o sopro da vida é comprado no nascimento apenas através do esforço ofegante e dor."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

There is an old song which asserts 'the best things in life are free.' Not true! Utterly false! This was the tragic fallacy which brought on the decadence and collapse of the democracies of the twentieth century; those noble experiments failed because the people had been led to believe that they could simply vote for whatever they wanted...and get it without toil, without sweat, without tears. Nothing of value is free. Even the breath of life is purchased at birth only through gasping effort and pain.