Robert A. Heinlein: "Em torno da época do terráqueo César Augustus, um...

"Em torno da época do terráqueo César Augustus, um artista marciano estava compondo uma obra de arte. Poderia ter sido chamado de poema, uma opus musical, ou um tratado filosófico; Foi uma série de emoções dispostas em necessidade trágica e lógica. Uma vez que poderia ser experimentado por um humano apenas no sentido em que um homem cego de nascimento pode ter um pôr do sol explicado a ele, não importa qual categoria ser designado."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

Around the time of the Terran Caesar Augustus, a Martian artist had been composing a work of art. It could have been called a poem, a musical opus, or a philosophical treatise; it was a series of emotions arranged in tragic, logical necessity. Since it could be experienced by a human only in the sense in which a man blind from birth might have a sunset explained to him, it does not matter which category it be assigned.