Robert A. Heinlein: "Nada poderia dar errado porque nada tinha ... eu...

"Nada poderia dar errado porque nada tinha ... eu quis dizer "nada seria". Não - então eu parei de ter uma frase, percebendo que, se a viagem no tempo se tornasse generalizada, a gramática inglesa ia ter que acrescentar um novo conjunto de tempos para descrever situações reflexivas - conjugações que tornariam os tempos literários franceses e o histórico latino Os tempos parecem simples."

--- Robert A. Heinlein

#IFS #Gramática #Tentando #Parece #Inteira #Situation #Histórico #Realizing #Frases #Latim #Desistir #Simples #Viagem no tempo #Eu desisto #Adicionar #Gramática inglesa

Versão em inglês

Nothing could go wrong because nothing had...I meant "nothing would." No - Then I quit trying to phrase it, realizing that if time travel ever became widespread, English grammar was going to have to add a whole new set of tenses to describe reflexive situations - conjugations that would make the French literary tenses and the Latin historical tenses look simple.