Robert Boyle: "e quando com excelentes microscópios eu disciso em obje...

"e quando com excelentes microscópios eu disciso em objetos invisíveis a subtilidade inimitável da curiosa da natureza; E quando, em uma palavra, pela ajuda de facas anatomálicas, e a luz dos fornos de Chymicall, estudo o Livro da Natureza e consultamos os glossos de Aristóteles, Epicurus, Paracelsus, Harvey, Helmont e outros expositores aprendidos de aquele volume instrutivo; Eu acho que minha auto-frequência reduz para exclamar com o salmista, como as múltiplas são as tuas obras, ó Senhor? Na sabedoria, eles fizeram todos eles."

--- Robert Boyle

Versão em inglês

And when with excellent Microscopes I discern in otherwise invisible Objects the Inimitable Subtlety of Nature's Curious Workmanship; And when, in a word, by the help of Anatomicall Knives, and the light of Chymicall Furnaces, I study the Book of Nature, and consult the Glosses of Aristotle, Epicurus, Paracelsus, Harvey, Helmont, and other learn'd Expositors of that instructive Volumne; I find my self oftentimes reduc'd to exclaim with the Psalmist, How manifold are thy works, O Lord? In wisdom hast thou made them all.