Robert Breault: "Ao compilar seu grande dicionário, o jovem Noah Webst...

"Ao compilar seu grande dicionário, o jovem Noah Webster viaja para o Himalaia, onde ele sobe para a caverna do homem do mundo. "O, grande sábio", diz ele, "me diga o sentido da vida". O sábio senta noah a seus pés e, com grande solenidade, começa a desdobrar o sentido da vida. Quando terminar, ele coloca a mão no ombro do jovem e diz: 'Você tem alguma outra pergunta, meu filho?' Noah vira uma página em seu notebook e diz: 'Você não saberia o significado do elevador, você gostaria?'"

--- Robert Breault

Versão em inglês

When compiling his great dictionary, the young Noah Webster travels to the Himalayas, where he climbs to the cave of the world's wises man. 'O, great sage,' he says, 'tell me the meaning of life.' The sage sits Noah at his feet and, with great solemnity, commences to unfold the meaning of life. When finished, he places a hand on the young man's shoulder and says, 'Do you have any other questions, my son?' Noah flips a page in his notebook and says, 'You wouldn't know the meaning of lift, would you?'