Robert E. Howard: "chega, mesmo para reis, o tempo de grande cansaço....

"chega, mesmo para reis, o tempo de grande cansaço. Então o ouro do trono é latão, a seda do palácio fica monótona. As gemas no diadema e sobre os dedos das mulheres brilham triste como o gelo de mares brancos; O discurso dos homens é como o chocalho vazio do sino de um jester e a sensação vem das coisas irreais; Até mesmo o sol é cobre no céu e o sopro do Oceano Verde não é mais fresco."

--- Robert E. Howard

Versão em inglês

There comes, even to kings, the time of great weariness. Then the gold of the throne is brass, the silk of the palace becomes drab. The gems in the diadem and upon the fingers of the women sparkle drearily like the ice of white seas; the speech of men is as the empty rattle of a jester's bell and the feel comes of things unreal; even the sun is copper in the sky and the breath of the green ocean is no longer fresh.