Robert Frost: "Coleta de folhas de folhas assumem folhas não melhor do...

"Coleta de folhas de folhas assumem folhas não melhor do que colheres, e sacos cheios de folhas são leves como balões. Eu faço um grande barulho de farfalhar todo o dia como coelho e veado fugindo. Mas as montanhas que eu levanto ilude meu abraço, fluindo sobre meus braços e no meu rosto. Eu posso carregar e descarregar novamente e novamente até que eu preencha o galpão inteiro e o que eu então? Ao lado de nada pelo peso, e desde que eles cresceram de contato com o contato com a Terra, quase nada para a cor. Ao lado de nada para uso. Mas uma colheita é uma cultura, e quem vai dizer onde a colheita deve parar?"

--- Robert Frost

Versão em inglês

GATHERING LEAVES Spades take up leaves No better than spoons, And bags full of leaves Are light as balloons. I make a great noise Of rustling all day Like rabbit and deer Running away. But the mountains I raise Elude my embrace, Flowing over my arms And into my face. I may load and unload Again and again Till I fill the whole shed, And what have I then? Next to nothing for weight, And since they grew duller From contact with earth, Next to nothing for color. Next to nothing for use. But a crop is a crop, And who's to say where The harvest shall stop?