Robert Fulghum: "Eu sei o que eu realmente quero para o Natal. Eu quer...

"Eu sei o que eu realmente quero para o Natal. Eu quero minha infância de volta. Ninguém vai me dar isso. Eu posso dar pelo menos a memória dela para mim mesmo se eu tentar. Eu sei que não faz sentido, mas desde quando é o Natal sobre sentido, de qualquer maneira? É sobre uma criança, de muito tempo e longe, e é sobre o filho de agora. Em você e eu. Esperando atrás da porta ou corações para algo maravilhoso acontecer. Uma criança que é impraticável, irrealista, simplificada e terrivelmente vulnerável à alegria."

--- Robert Fulghum

Versão em inglês

I know what I really want for Christmas. I want my childhood back. Nobody is going to give me that. I might give at least the memory of it to myself if I try. I know it doesn't make sense, but since when is Christmas about sense, anyway? It is about a child, of long ago and far away, and it is about the child of now. In you and me. Waiting behind the door of or hearts for something wonderful to happen. A child who is impractical, unrealistic, simpleminded and terribly vulnerable to joy.