Robert Hass: "Outro problema sobre escrever sobre política na "idade d...

"Outro problema sobre escrever sobre política na "idade da globalização" é que tanto da violência na forma de guerra e também nas formas de violência institucional - sweatshops, criança Trabalho, vitimização de pessoas economicamente - acontece em outro lugar e fora de vista. E quando sabemos sobre isso e precisamos testemunhar isso, é sempre mediado por imagens de um tipo ou outro, então você é meio preso tentando escrever sobre o que é como tentar ser você vivendo sua vida pensando e experimentando isso coisas dessa maneira."

--- Robert Hass

Versão em inglês

Another problem about writing about politics in the "age of globalization" is that so much of the violence in the form of war and also in the forms of institutional violence - sweatshops, child labor, victimization of people economically - happens elsewhere and out of sight. And when we do know about it and need to witness it, it's always mediated by images of one kind or another, so you're kind of stuck trying to write about what it's like trying to be you living your life thinking about and experiencing this stuff in that way.