Robert Louis Stevenson: "no inverno eu me levanto à noite e vestem-se...

"no inverno eu me levanto à noite e vestem-se por luz amarela. No verão, muito, tenho que ir para a cama por dia. Eu tenho que ir para a cama e ver os pássaros ainda pulando na árvore, ou ouvir os pés das pessoas adultas ainda passando por mim na rua. E não parece difícil para você, quando todo o céu é claro e azul, e eu gostaria muito de jogar, ter que ir para a cama por dia?"

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

In winter I get up at night And dress by yellow candle-light. In summer quite the other way, I have to go to bed by day. I have to go to bed and see The birds still hopping on the tree, Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street. And does it not seem hard to you, When all the sky is clear and blue, And I should like so much to play, To have to go to bed by day?