Robert Louis Stevenson: "Eu aprendi a me debruçar com prazer como um a...

"Eu aprendi a me debruçar com prazer como um amado devaneio no pensamento da separação desses elementos. Se cada um eu disse a mim mesmo poderia ser alojado em identidades separadas, a vida seria aliviada de tudo o que era insuportável que o injusto poderia seguir em seu caminho entregue das aspirações e remorso de seu gêmeo mais ereto e só poderia andar com firmeza e firmemente em seu caminho para cima As boas coisas nas quais ele encontrou seu prazer e não mais expostos a desgraça e penitência pelas mãos desse mal estranho."

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

I had learned to dwell with pleasure as a beloved daydream on the thought of the separation of these elements. If each I told myself could be housed in separate identities life would be relieved of all that was unbearable the unjust might go his way delivered from the aspirations and remorse of his more upright twin and the just could walk steadfastly and securely on his upward path doing the good things in which he found his pleasure and no longer exposed to disgrace and penitence by the hands of this extraneous evil.