Robert Louis Stevenson: "Quando descobrimos um continente, ou cruzamos...

"Quando descobrimos um continente, ou cruzamos uma cadeia de montanhas, é apenas encontrar outro oceano ou outra planície sobre o outro lado. . . . O brilhar mãos de mortais! O Pés cansados, viajando você não sabe para onde! Logo, em breve, parece-lhe, você deve surgir em alguma colina visível, e, mas um pouco mais longe, contra o sol poente, descrendo os pináculos de El Dorado. Pequeno você sabe sua própria bem-aventurança; Para viajar esperançosamente é uma coisa melhor do que chegar, e o verdadeiro sucesso é trabalhar."

--- Robert Louis Stevenson

#Caminho #Sabe #Mãos #Pés #Oceano #Pequenos #Parece #Trabalho #Montanha #Verdadeiro sucesso #Correntes #Sol #Continentes #Lados #Bem-aventurança #Mortais #Configurações #Contexto #Toiling #Pináculos #Viajar por #Esperançosamente

Versão em inglês

When we have discovered a continent, or crossed a chain of mountains, it is only to find another ocean or another plain upon the further side. . . . O toiling hands of mortals! O wearied feet, travelling ye know not whither! Soon, soon, it seems to you, you must come forth on some conspicuous hilltop, and but a little way further, against the setting sun, descry the spires of El Dorado. Little do ye know your own blessedness; for to travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.