Robert Louis Stevenson: "Eu nunca vi o mar silencioso Ilha do tesouro...

"Eu nunca vi o mar silencioso Ilha do tesouro redondo. O sol pode incendiar, o ar ficar sem respiração, a superfície lisa e azul, mas ainda assim esses grandes rolos estariam correndo ao longo de toda a costa externa, trovejando e trovejando por dia e noite; E eu acredito que há um ponto na ilha onde um homem estaria fora do ouvido de seu barulho."

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

I have never seen the sea quiet round Treasure Island. The sun might blaze overhead, the air be without a breath, the surface smooth and blue, but still these great rollers would be running along all the external coast, thundering and thundering by day and night; and I scarce believe there is one spot in the island where a man would be out of earshot of their noise.