Robert Louis Stevenson: "Esta foi a coisa chocante; que o lodo do poço...

"Esta foi a coisa chocante; que o lodo do poço parecia pronunciar gritos e vozes; que a poeira amorfa gesticulada e pecado; Que o que estava morto e não tinha forma, deveria usurpar os escritórios da vida. E isso de novo, que esse horror insurgente estava malhando para ele mais perto do que uma esposa, mais perto que um olho; Deitei-se em sua carne, onde ele ouviu isso murmurando e sentiu que lutava para nascer; e a cada hora de fraqueza, e na confiança do sono, prevaleceu contra ele, e a despiu fora da vida."

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

This was the shocking thing; that the slime of the pit seemed to utter cries and voices; that the amorphous dust gesticulated and sinned; that what was dead, and had no shape, should usurp the offices of life. And this again, that that insurgent horror was knit to him closer than a wife, closer than an eye; lay caged in his flesh, where he heard it mutter and felt it struggle to be born; and at every hour of weakness, and in the confidence of slumber, prevailed against him, and deposed him out of life.